凯先生。”他咕哝了一句，便匆匆走了出去。抓住这个机会，我检查了一下那支手枪，它依然躺在那只抽屉里，纹丝没动。

接着，皮克森先生一个人回来了，“又耽误您时间了，我非常抱歉，先生，”他说道，“泰尔德先生觉得有点儿不舒服。”

“是不是他以为又看见了一支手枪呢？”我不露声色地问道。

“不，只是近来他很容易激动。自从上个月出了那件事情以后，他一直坐立不安的，像热锅上的蚂蚁一样。”

“我也发现他的变化了。”

“洛凯先生，他已经不是以前那个沉稳持重的泰尔德了。可能，他一直提心吊胆，害怕自己会再次产生幻觉。”

“我真为他难过，”我说着，显出由衷的关切，“要是一个人失去了对自己的控制，那是非常令人痛心的。”

“尤其叫我大失所望，”经理愁眉不展地说，“您知道，是我把泰尔德引荐到本行供职的，很快还获得升迁，可是现在呢……现在他……算啦，我真盼着他很快恢复正常。”

3月10日，我再次行动了。泰尔德刚在那张写字台后面坐下来，我就过去了，“泰尔德先生，咱们再来一次吧。”泰尔德的脑袋抬了起来，又一次看见了那支玩具自动手枪枪口，“现在你去把一万美元拿来，”我命令道，“这一次，你要再耍滑头就别想活命。”

泰尔德无可奈何，只有去取钱。我迅速把手枪扔回那只抽屉里，然后提着手提箱，把它放在离桌边不远的地方。这次，皮克森的电话铃没响，警卫也没出现。过了片刻，泰尔德走了出来，手里提着一个小布包。

“这就对了。”我说，“把布包放在咱们俩中间的桌面上。”

干干净净的新钞票一千美元一沓沓地捆成小捆，每一捆上都裹着浅黄色纸条。我数了一下其中一捆的数目，接着就在泰尔德注视之下，小心翼翼地把那捆钞票放进了手提箱。

“好了，”我说，“现在给我兑换一点儿债券。”泰尔德一切照我说的办了。奇怪的是，他并不像我原来想象得那么狼狈。

“现在听着，泰尔德，”我接着说，“我当然把退路全都安排好了。不过，我离开银行前你要是发出半点信号，你就得挨一枪。”我指了指他的鼻梁，“你别以为我下不了手。现在回你的办公室去吧。”

泰尔德转身朝办公室走去。就在他背朝我的时候，我把那包钞票轻轻从手提箱里拿了出来，放进了那只抽屉里，摆在那支手枪旁边。我把抽屉推回桌子里，提起手提箱。

不慌不忙地走出银行后，我故意站在路边，好像要等公共汽车。几秒钟之后，防盗警铃刺耳地响了起来。那个警卫冲出银行的门，站在了我身后。他后面紧跟着皮克森和泰尔德。

“哎哟，先生们，”我一边说，一边把两只手在警卫的手枪前举了起来，“我又有麻烦了，是吗？”

人越聚越多，皮克森叫人去关上警铃，“走吧，咱们进去说，”他说，“我可不想在街上制造什么混乱。”

情况跟上次一模一样，只是这一次，我——一位两次蒙受冤枉的公民——发火了，而且，这次银行里确实丢了一万美元。不过，泰尔德这一次很镇定。

“我早就准备好对付他的办法了，”泰尔德扬扬得意地对皮克森说，“我在那些二十美元一张的钞票上都做了记号，一共是一万美元。我还在上边写上了我姓名的第一个字母。钱就在他的手提箱里。”

“啊，老天！泰尔德，”我叫道，“你听说过有坐公共汽车逃离作案现场的吗？我不知道你在玩什么把戏，不过……”

“我玩什么把戏，这无关紧要，”泰尔德说，“咱们只要看看你的手提箱就明白了。”

他一把从我手里夺过手提箱，打开上边的锁，把它倒了过来。

一沓学生的作业本从手提箱里面掉了出来，再没别的东西了。

“看见啦？”我说，“哪里有什么钱？”

警卫把手枪收了起来，皮克森把散落在地上的作业本拾了起来。

警卫把手枪收了起来，皮克森把散落在地上的作业本拾了起来。

泰尔德转身把手提箱朝墙上一摔，返身抓住我西装上衣的领子，“可是我把钱给你了，我给了！”他脸色发白，声音很高，“你把钱装进手提箱里了，我看见了。我看见你装了！”他拼命摇晃我，似乎要把那一万美元从我身上摇出来。

皮克森直起身来，手里拿着一叠作业本。“看在上帝的份上，泰尔德先生，快放手，快放手呀。”

泰尔德的手停住了，突然把身子转向皮克森。“您不相信我！”他叫喊着，“您不相信我！”

“我会找到那笔钱的。我会叫您看看