乐人,汉字也是博大精深的,其魅力几乎世界上没有任何一项语言比得上,但是出了亚洲,会说汉语的几乎没有啊!
系统里面有一首词,前半阙是这样的,“明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉,稻花香里说丰年,听取蛙声一片”。
但如果把它翻译成英文,那就体会不到这首词里面的那种意境了,同样的换成歌词也是一样的意思,很可能两句歌词所表达出来的意思,用其他的语言来形容,那就完全不一样了。
乐人,汉字也是博大精深的,其魅力几乎世界上没有任何一项语言比得上,但是出了亚洲,会说汉语的几乎没有啊!
系统里面有一首词,前半阙是这样的,“明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉,稻花香里说丰年,听取蛙声一片”。
但如果把它翻译成英文,那就体会不到这首词里面的那种意境了,同样的换成歌词也是一样的意思,很可能两句歌词所表达出来的意思,用其他的语言来形容,那就完全不一样了。